歌うためのラテン語入門　第１回　発音の基礎～その１

歌うためのラテン語入門

第１回　　「発音の基礎～その１」

まずは基本中の基本、アルファベットの読み方です。
ラテン語の発音といっても古典式、イタリア風、ゲルマン風、フランス風など様々ですが、
ここで紹介するのはイタリア風の読み方で、一般に「教会ラテン語」といわれるものです。

教会音楽を歌うときは、たいていこの教会ラテン語が使われます。
グレゴリオ聖歌は全てこれで歌いますし、
他の宗教曲でも教会ラテン語で歌えば、少なくとも間違いにはなりません。

第１回は、母音の発音　をみていきましょう。

原則として、母音１個につき発音は１種類です。
英語のように、同じ《Ａ》に《ア》《エ》《エイ》など何種類も読み方がある、ということはありません。
ですから一度規則を覚えてしまえば、知らないテキストでもすぐ読むことができます。

■１個の母音

Ａ	いわゆる《ア》の音。日本語の《ア》よりも、口の中が左右斜め上により大きく開く、明るい音になります。
Ｅ	日本語の《エ》に相当しますが、口を横に引くと音がつぶれてしまい、よくありません。《Ａ》の口の形を保ったまま、舌の真ん中のあたりをほんの少しだけ上げると《Ｅ》に変化します。
Ｉ	日本語の《イ》とほぼ同じ。Ｅと同様、口を横には引きません。《Ｅ》のポジションから舌をさらに上げて、舌の側面が上の奥歯とくっついた状態で声を出すと《Ｉ》になります。
Ｏ	《オ》とほぼ同じ。日本語の《オ》よりももう少し奥行きのある、拡がった音です。
Ｕ	日本語の《ウ》と比べて、かなり意識して口の形を作らないと発音できません。上唇をしっかり前に突き出して、そこに勢いよく声を当てると《Ｕ》の音になります。（息のスピードが遅いと、しっかり発音されません）このとき、舌はかならず上の奥歯から離すようにしてください。《Ｉ》のように舌が奥歯にくっついていると、《Ｙ》のまざった音になってしまいきれいな《Ｕ》になりません。海外の指揮者がよく、《Ｕ》を《Ｙ》にしないように、と注意するのを聞きますがだいたいこれが原因のようです。
Ｙ	外来語でたまに出てきます。発音は《Ｉ》と同じです。

■二重母音（アルファベット２個で１つの単位をつくる）
とりあえず次の３種類を覚えてください。 【注１】

ＡＥ／ＯＥ	どちらも《エ》と発音されます。つまり、最初の《Ａ／Ｏ》を読みません。たとえば、「Mariae」は「マリーアエ」ではなく「マリーエ」、「coelum」は「コエルム」ではなく「チェールム」と読まれます。
ＡＵ	表記通りに《アウ》と発音します。ただし、二重母音というのはいわばつながった１母音なので、発音は《ア・ウ》ときっちり分けられずに《アーゥ》という風になります。必ず頭の母音を長く伸ばし、後の母音は最後に短くくっつくだけです。

以上が母音の読み方です。
次回「発音の基礎～その２」では、子音の読み方をみていきましょう。

第２回→