歌うためのラテン語入門
| Ｂ | 日本語の「バ」行の子音。 「ＢＡ／ＢＥ／ＢＩ／ＢＯ／ＢＵ」は順に「バ／ベ／ビ／ボ／ブ」となります。 |
|---|---|
| Ｃ | 「ＣＡ／ＣＯ／ＣＵ」はそれぞれ「カ／コ／ク」と発音します。子音単独でもカ行の「Ｋ」です。 「ＣＥ／ＣＩ」のときは「チェ／チ」になります（「ケ／キ」や「ツェ／ツィ」ではない）。 ２つ重なって「ＣＣ」となった場合も同じです。たとえば、 「peccatorum」は「ペッカトールム」、「ecce」は「エッチェ」のように発音されます。 |
| Ｄ | ＤＡ／ＤＥ／ＤＩ／ＤＯ／ＤＵ」で順に 「ダ／デ／ディ／ド／ドゥ」です（ＤＩ／ＤＵに注意）。 「benedictus」は「ベネディクトゥス」、「dulcis」は「ドゥルチス」と読みます。 |
| Ｆ | 日本語にない音です。 下唇の裏側を、上の前歯の先に軽く当てて（強く押しつけなくてよい）そのまま息を出します。 歯と唇との間で強い摩擦音ができるので、そこから唇を離して 「Ａ／Ｅ／Ｉ／Ｏ／Ｕ」を発音すると「ＦＡ／ＦＥ／ＦＩ／ＦＯ／ＦＵ」の音ができます。 |
| Ｇ | 「ＧＡ／ＧＯ／ＧＵ」は「ガ／ゴ／グ」、子音単独ではガ行の「Ｇ」です。 「ＧＥ／ＧＩ」がちょっと難しくて、「ヂェ／ヂ」と発音されます。 例：「gaudium」は「ガウディウム」、「genitorem」は「ヂェニトーレム」 |
| Ｈ | 教会ラテン語では、原則として一切発音されません。 ただし２つだけ例外があります。 「mihi」と「nihil」これらの単語に限り「Ｈ」は「Ｋ」と発音されます。 つまり「ミキ」「ニキル」と発音されるわけです。 |
| Ｊ | 日本語の「ヤ」行に同じです。 「cujus」は「クーユス」、「justitia」は「ユスティーツィア」とそれぞれ読みます。 「Ｊ」の代わりに「Ｉ」となっている場合がありますが（「cuius」「iustitia」など） 発音はまったく同じです。 【注２】 |
| Ｋ | 日本語の「カ」行に同じです。ほとんど出てきませんが。。。 |
| Ｌ | この音も日本語にはありません。 舌の先を上の前歯の裏側にあてて、そのまま声を出すと「Ｌ」の子音ができます。 そこから舌をまっすぐ下ろして母音を作ると「ＬＡ／ＬＥ／ＬＩ／ＬＯ／ＬＵ」になります。 |
| Ｍ | 日本語の「マ」行に同じです。 |
| Ｎ | 日本語の「ナ」行に同じです。 |
| Ｐ | 日本語の「パ」行に同じです。 |
| Ｑ | 続く母音は「Ｕ」しかありません。「ＱＵ」でまとめて「ＫＷ」の子音を形成します。 このとき、「Ｕ」は母音ではなく子音として扱われるので注意して下さい。 例えば、「quia」という単語の「ＵＩ」は「ウ・イ」と分けて発音されず、 「ＫＷ」を素早く発音した後ただちに「Ｉ」に移る、というふうに発音されます。 耳で聞くとだいたい「クウィーア」のように聞こえます。 同じように「quem」という単語も１音節で、母音は「Ｅ」のみです。 【注３】 |
| Ｒ | これも普通日本語では使わない発音で、いわゆる「巻き舌」です。 |
| Ｓ | 基本的には日本語の「サ」行と同じですが、「ＳＩ」の音だけちょっと違いまして、 日本語の「シ」より少し前で「スィ」のように発音します。英語の「see」「sick」などと同じです。 カタカナで書くと「サ／セ／スィ／ソ／ス」のようになります。 普通はこのように清音で読みますが、 ２つの母音にはさまれたときだけ、音が軽く濁ります （あまり強く濁らないように注意してください）。 【注４】 でも、そこまで微妙な使い分けが難しいと感じれば、清音のサ行で読んでもかまいません。 （これは説明のむずかしい発音です。次回もう一度とりあげます） |
| Ｔ | 「ＴＡ／ＴＥ／ＴＩ／ＴＯ／ＴＵ」で 「タ／テ／ティ／ト／トゥ」となります（「ＴＩ／ＴＵ」に注意）。 ただし「ＴＩ」には例外があり、 直後が母音、かつ直前がＳ／Ｔ／Ｘ以外の文字であるときに限り 「ツィ」と発音されます。 たとえば、「gratia」は「グラーツィア」、「gentium」は「ヂェンツィウム」、 「hostia」は「オスティア」などと読みます。 |
| Ｖ | 簡単にいえば「Ｆ」の有声化した子音です。 「Ｆ」と同じ口形を作り、そこに今度は声をあててみて下さい。 声が歯と唇との間で強くきしみますが、それが「Ｖ」の子音です。 これに母音をつけて「ＶＡ／ＶＥ／ＶＩ／ＶＯ／ＶＵ」を発音します。 |
| Ｘ | 「Ｋ」と「Ｓ」の子音を続けて発音します。 たとえば「judex」を発音のとおりに綴ると「ＪＵＤＥＫＳ」となります。 例外として、「ＥＸ」「ＥＸＳ」「ＥＸＨ」に母音が続くばあい 軽く濁って「ＧＺ」のようになります。 |
| Ｚ | これも「Ｋ」と同じく、あまり見かけません。日本語の「ザ」行の発音です。 （英語の「Ｚ」ではありません。むしろ「ヂ」や「ヅ」の発音に近い） |
| ＣＨ | 日本語の「カ」行に同じです。この場合は「ＣＨＥ／ＣＨＩ」も「ケ／キ」になります。 例：「chitara」は「キターラ」と発音します。 |
|---|---|
| ＧＮ | 教会ラテンでは、これで一組の子音になり 「ニャ／ニェ／ニ／ニョ／ニュ」と発音されます。 「agnus」は「アーニュス」、「igne」は「イーニェ」。ああ言いにくい。 |
| ＮＧ | この子音自体は普通に発音します。「Ｇ」も鼻濁音ではなく濁音です。 特殊なのは「ＮＧＵ」と来た場合で、この３字で「ＮＧＷ」の子音を作ります。 「ＱＵ」の場合と同様に、「Ｕ」は子音とみなされます。 したがって例えば、「lingua」は「ＬＩＮ・ＧＷＡ」、 「languidus」は「ＬＡＮ・ＧＷＩ・ＤＵＳ」と発音されます（カタカナではうまく書けません）。 |
| ＰＨ | 「Ｆ」に同じです。例えば「philomela」は「フィロメーラ」です。 |
| ＴＨ／ＲＨ | いずれも「Ｈ」を抜いて発音します。単独の「Ｔ」「Ｒ」と同じです。 例：「sabaoth」は「サバオト」、「theatrum」は「テアートルム」、など |
| ＳＣ／ＸＣ | 「Ａ」「Ｏ」「Ｕ」が続く場合、および子音のみでは「ＳＫ／ＫＳＫ」になります。 例：「exclamavit」は「エクスクラマーヴィット」、「requiescat」は「レクイエスカット」 「Ｅ」「Ｉ」が続く場合は「シェ／クシェ」および「シ／クシ」と読まれます。 （いわば「ＳＨＥ」「ＳＨＩ」のような発音。 「ＳＩ」の「スィ」よりも少し奥まったところで発音します） 例：「ascendit」は「アシェンディット」、「excelsis」は「エクシェルシス」 |
| ＸＳ | 「Ｘ」単独と同じ発音。「Ｓ」はないのと同じです。 |
