歌うためのラテン語入門　第５回　アクセントの規則～実践編

歌うためのラテン語入門

第５回　　「アクセントの規則～実践編」

さあ、準備ができたところで、いよいよ本題です。
。。。何、なんの話か忘れた？　「ラテン語のアクセント規則」でっせ、お客さん。

規則は全部で３つです。どんなものなのか、まずは見てください。

＜アクセント規則＞
　　１　　アクセントが来るのは、後ろから２番目か３番目の音節のみ

　　２　　後ろから２番目の音節が「長い音節」のとき、アクセントはその音節に来る
　　　　　　【音節が「長い」ことの条件】
　　　　　　①　その音節の母音が長母音、または二重母音である
　　　　　　②　その音節の母音の直後に２つ以上子音がある
　　　　　　のいずれかが成り立つこと

　　３　　後ろから２番目の音節が「短い音節」のとき、
　　　　　アクセントは後ろから３番目の音節に来る

見た目は「ええ～、めんどくさそう～」ですが、一回おぼえるとカンタンです。
１から順に、くわしくチェックしていきましょう。

■すぐに使える！　～規則１～
まずは基本。便利ですから、これだけでも覚えておきましょう。

規則１　　アクセントが来るのは、後ろから２番目か３番目の音節のみ

つまり、最後の音節とか、後ろから４つめ・５つめの音節とかには決してアクセントがきません。
この規則を知っておけば、大体の見当がつくようになり、変な読み方もしなくなります。
そしてこのことから、

規則１＋　　２音節の単語では、必ず前の音節にアクセントが来る

こともすぐ分かりますね。
ちなみに、１音節の単語にアクセントはありません。

【例】　いくつかの単語とアクセント位置

caeli（チェリ）　　ＣＡＥ
pater（パテル）　　ＰＡ
ave（アヴェ）　　Ａ
virgo（ヴィルゴ）　　ＶＩＲ

fructus（フルクトゥス）　　ＦＲＵＣ
tibi（ティビ）　　ＴＩ
gaude（ガウデ）　　ＧＡＵ
quae（クウェ）　　（アクセントなし）〔１音節です〕

すべて、前の音節がアクセント位置になっています（「quae」を除く）。確かめてください。

■音節の「長い」「短い」って？　～規則２～
さて、音節が２つ以下の単語ならこれだけで十分ですが
３つ以上となると、後ろから２番目と３番目のどっちにアクセントが来るのか
迷ってしまいますね。そこで見分け方です。

規則２　　後ろから２番目の音節が「長い音節」のとき、アクセントはその音節に来る

えー、これだけじゃなんも分からーん、「長い音節」「短い音節」って何なのさー、
って事になりますね。
そこで「音節の長短」について説明する前に、それと関係が深い
「母音の長短」という考え方について説明します。

母音の長短というのは、「古典ラテン語」に由来する考え方です。
ラテン語ってもともと、２０００年以上昔に
古代ローマ（現在のイタリアを中心に栄えた）で話されていた言語なんですが、
その時代の人々が話していたラテン語のことを「古典ラテン語」といいます。
古典ラテン語は、単語や文法は教会ラテン語とだいたい一緒なのですが
２つ、発音で大きなちがいがあります。
１つは「アルファベットの読み方」で、もう１つが「母音の長短」です。

アルファベットの読み方にはここでは触れません。
で、母音の長短のほうですが、たとえば同じＡでも「ア」と「アー」と２種類あって
そういう「母音が長いだの短いだの」がすべての単語においてそれぞれ決まっているのです。
長い母音は「長母音」、短い母音は「短母音」といいます。

さて、本題の教会ラテン語にもどりましょう。さきほど言いましたように、
古典ラテン語では、長い母音はながーーーく読んでいたのですが、
教会ラテン語になると、発音上の長短の区別はなくなっています。
けれど一方で、文法的な考え方としては、この区別がずっと生きているのです。

そして、音節の長短（それぞれ「長音節」「短音節」といいます）を決めるときには、
「母音の長短」の区別が重要な役目をはたします。

では音節が長くなるのはどんな時か？　まずは条件その１。

条件①　その音節の母音が長母音、または二重母音である

これは直感的になんとなくわかりますよね。
二重母音はつづりを見ればそれと分かるので、見たらすぐ「あ、ここがアクセント」って
見分けがつきます。便利です。
めんどいのは長母音を見分けることのほうで、これは古典ラテン語の辞書を引くしかありません。
とっておきの裏ワザとか、私もほしいんですが。。。
（【注９】 に辞書の見方を書いておきましたので、参考にしてください）

【例】長母音／二重母音によるアクセント
　venerunt（ヴェネールント）　ＮＥ
　Maria（マリーア）　ＲＩ
　intrate（イントラーテ）　ＴＲＡ
　peccatorum（ペッカトールム）　ＴＯ
　collaudet（コラウデット）　ＬＡＵ
　exaudi（エクサウディ）　ＸＡＵ

上４つが長母音、下２つが二重母音の例です。

そして、実はもうひとつ条件があります。ある音節で母音が短いとき、ふつうその音節は短音節になりますが
母音が短くても長音節になる、という場合があります。それが条件の２です。

条件②　その音節の母音の直後に２つ以上子音がある

これは説明するより、実際に見てもらったほうが早いです。下の例をごらんください。

【例】
Ave Mariaの中の「benedictus fructus ventris tui」
（ベネディクトゥス　フルクトゥス　ヴェントリス　トゥイ）という箇所。
「benedictus」のＩは、短母音だけど長音節になります。後ろに「Ｃ・Ｔ」と２つ子音があるからです。
「fructus」の最初のＵも、短母音だけど長音節です。これも後ろに「Ｃ・Ｔ」と２つ子音がありますね。

条件②は、こんな感じでチェックします。
お分かりかと思いますが、このルールはかなり使いでがありまして、たとえば、

【例】次の単語のアクセントはどこでしょう？
１．sacramentum（サクラメントゥム）
２．requiescat（レクイエスカット）
３．benedictus（ベネディクトゥス）
４．ascendit（アシェンディット）

長い単語ばかりですが、怖がることないですね。ぜんぶ後ろから２番目の音節がアクセントです。
なぜならその直後に２つ子音が来ているから（下線で示した箇所です）、
条件②より、この音節は長音節になるので
規則２にしたがって、ここにアクセントが来るのです（解答は【注１０】を参照）。
ね、いいでしょう、これ？

そうそう、１点大事なことを。
音節を区切るとき、「特に１個と数えられる子音」をいくつか挙げましたね？
あれはここでも有効です（こちらを参照）。つまり、
ＱＵ、ＣＨ、ＰＨ、ＲＨ、ＴＨ、黙音＋流音、は子音１つと数えます。
【例】　　「genitrix」の「ＴＲ」は、Ｔ（黙音）＋Ｒ（流音）なので、子音１つと数える。
　　　　　だから、「ＮＩ」がアクセントかどうかは、見ただけでは分からない。 【注１１】
逆に「Ｘ」は「ＫＳ」と同じに扱い、子音２つと数えます。
【例】　　「surrexit」の「Ｘ」は、子音２つと数える。
　　　　　従って、後ろから２番目の「ＲＥ」が長音節になるので、
　　　　　ここにアクセントが来ることが無条件で分かる。

■で、短音節のばあい。　～規則３～
これはまあ、規則１と２から自然とわかることなのですが、

規則３　　後ろから２番目の音節が「短い音節」のとき、
　　　　　　アクセントは後ろから３番目の音節に来る

つまり、後ろから２つめの音節を見て、そこの母音が長母音でも二重母音でもなく
その後ろに子音が１つしかない場合は、すべてこの規則があてはまります。

ただ、先ほども言いましたが、「二重母音」や「子音２つ以上」などの
特殊なケースを除けば、３音節以上の単語のアクセントは
後ろから２番目の音節なのか、３番目なのか、辞書で調べないことにはわかりません。
そして（次回「活用について」で説明しますが）、ラテン語は
「活用」といって、単語の変化する形がやたらと多い言語です。
なので、ある程度文法を勉強していなくては、辞書さえひくことができません。
かなりスゴイ話ですが本当です。
前回の冒頭で予告していたのは、つまりこういう事情を指してのことなのです。

そういうわけなので、規則の３は、実際に使うことはあまりないでしょう。

■最後にまとめ
以上がアクセント規則です。
覚えたらカンタンとはいうものの、覚えるまでが大変ですね。私もそう思います。
第７回「さらに練習はつづく」で、アクセントについて詳しく練習するので
すぐには分からなくてもかまいません。

もう１回、要点だけまとめておきます。

＜アクセント規則＞
　　１　　アクセントが来るのは、後ろから２番目か３番目の音節のみ
　　　　　（＝２音節の単語は、かならず前の音節にアクセント）

　　２　　後ろから２番目の音節が「長い音節」のとき、アクセントはその音節に来る
　　　　　　【音節が「長い」ことの条件】
　　　　　　①　その音節の母音が長母音、または二重母音である
　　　　　　②　その音節の母音の直後に２つ以上子音がある
　　　　　　のいずれかが成り立つこと

　　３　　後ろから２番目の音節が「短い音節」のとき、
　　　　　アクセントは後ろから３番目の音節に来る

　　【子音の数え方・注意点】
　　　　　特に１個とみなされる子音　ＱＵ、ＣＨ、ＰＨ、ＲＨ、ＴＨ、「黙音＋流音」のペア全て
　　　　　特に２個とみなされる子音　Ｘ（Ｋ＋Ｓに同じ）

これが、この２回で言いたかった事のすべてです。
その割に大変でしたね。すみません。次回はもうちょっと、楽に読めるものにします。

←第４回　　第６回→